sunnuntai 18. joulukuuta 2011

Jouluikkunat ~ The Christmas Windows

Äidilläni oli tapana koristella ikkunansa joulukoristevaijerilla. Kun sain omia lapsia omin tavan häneltä ja nyt joka joulu keittiönikkunaa koristaa joulukoristeet. Yritän joka vuosi löytää siihen jotain uutta, mutta suurin osa koristeista on ollut jo alusta asti mukana, osan sain äidiltäni joten ne ovat tosi vanhoja ;)
Tänä vuonna myös Alina sai oman jouluikkunansa kun löysin Tiimarista hänen huoneeseensa sopivan värisiä koristeita, jotka oli tietty pakko ostaa.
Ja koska rakastan värejä, piti tänä vuonna takan reunuskin koristella värikkäillä kynttiläkipoilla :)

My mom used to decorate her window with a wire full of Christmas ornaments. When I got my Girls I adobted that habit from her and now every Christmas our Kitchen window has special decorations. I usually try to find something new into it every year, but most of the ornaments I have had since the beginning, some my mom gave me, so those are really old ones ;)
This year also Alina got the Christmas window, when I found just perfect color ornaments from Tiimari.
And because I love colors, this year also fireplace got colorful candle cups.


Joulukortit 2011 ~ Christmas cards 2011

Tämän vuoden joulukortit, tosin ne on jo kaikki postitettu mutta en ehtinyt aikaisemmin kuvia tänne laittaa.
This year Christmas cards, they are all already sent but I didn't have time earlier to show photos here.

tiistai 6. joulukuuta 2011

Tuunaa kengät ~ DIY Shoes

Mitä tapahtuu kun lapsi huomaa edellisellä illalla hyvin myöhään ettei hänellä olekaan sopivan kokoisia juhlakenkiä koulun tanssiaisiin?
Siitä aiheutuu ensin täysi paniikki, kunnes äiti keksii tuunata vanhat kesäkengät vähän juhlavammiksi... ja voilà... tanssiaiset pelastettu.
Kenkien muodonmuutokseen tarvittiin:
- Vedenkestävä tussi, jolla voi värittää vaikka mitä
- Erikokoisia strasseja
- Pikaliimaa

What happens when a child notices one night earlier (very late) that she has grown out of all of her partyshoes and the next day she has a dance party at school.
That causes a full panic, until the mother gets an idea of modifying old summer shoes to look more festive...and Voilà.
DIY Shoes:
- Waterproof marker pen
- Crystals
- Glue

maanantai 5. joulukuuta 2011

Frillahuivi ~ Frilly Scarf

Lanka ostettu: Solveig Shop, Salo
Kun näin näitä lankoja ja valmiita frillahuiveja Solveig Shopissa, oli pakko kokeilla onnistuisikohan samanlaisen tekeminen. Solveig näytti miten huivia kudotaan ja pisti kutomaan muutaman kerroksen näytiksi, ennenkuin "antoi luvan" ostaa langan ;)
Illalla kuulustelin Meeriä englanninkielen kokeisiin ja samalla kudoin huivia. Meeri tietysti omi tekeleen heti itselleen kun näki sen.

Frilly yarn bought from: Solveig Shop, Salo
When I first saw these yarns and ready frilly scarfs at Solveig Shop, I really had to try is it possible to make such a scarf by myself. Solveig showed how the scarf is knitted and also made me knit couple of rows, before she "allowed" me to buy the yarn ;)
During the evening while questioning Meeri for her English exam, I knitted the scarf at the same time. Meeri saw the scarf and decided that it is hers.




This instruction is  only in Finnish, as it is almost impossible to translate...
Kirjoitin itselleni ohjeistusta muistiin, sitä mukaa kun huivia kudoin, muistan sitten seuraavaakin huivia kutoessani mitä kaikkea pitikään tehdä.
(Niin... näitä on pakko tehdä lisää...)
Huom, aion täydentää/muokata ohjetta kunhan seuraavan huivin saan työnalle. Jospa sais otettua kuviakin kustakin työvaiheesta, kuvista kun on helpompaa seurata mitä pitäisi tehdä.

Frillahuivin ohje:
Kun huivia aloitetaan kutomaan, ensimmäiseksi langan päähän tehdään solmu
Avaa lankaa noin 1-2 metriä, lankaa pitää avata aina vähän väliä kutomisen aikana, jotta silmukoiden poimiminen olisi helpompaa.
Poimitaan puikoille 7 tai 8 silmukkaa (puikkojen koko voi olla 6 -> 10, sellainen mikä parhaimmalta tuntuu käteen, itsellä puikot kokoa 8)
Ei kannata poimia silmukoita 8 enempää, huivin frillamaisuus kärsii.

Kun kaikki 8 silmukkaa on poimittu puikolla, käännetään työ ja lanka siirretään työn taakse
Aloitetaan seuraava kerros.
* Nosta ensimmäinen silmukka toiselle puikolla kutomatta sitä.

Seuraavan silmukan lävitse laitetaan puikko silmukan takaosasta.

Poimi avatusta frillalangasta seuraava vapaa aukko/silmukka ja vedä lävitse
Huom. Jokainen silmukka/aukko kudotaan, väliin ei jätetä silmukoita
Takana kulkeva lanka annetaan olla vapaana, siitä ei pidetä kiinni samalla tapaa kuin tavallisesti kudottaessa
Langasta otetaan kiinni ainoastaan kun siitä poimitaan seuraava silmukka/aukko ja päästetään taas irti
Kaikkien puikolla olevien silmukoiden lävitse vedetään silmukka ja taas käännetään ja jatketaan kohdasta *
Näin jatketaan kunnes lähes kaikki lanka on kudottu, katso että lankaa jää tarpeeksi työn päättelyä varten

Frillahuivin päättely:
Frillahuivissa silmukat päätetään samalla tavalla kuin tavallisestikin kutoen
Viimeisen kerroksen kaksi silmukkaa kudotaan ja nostetaan ensin neulottu silmukka jälkimmäisen ylitse
Kudotaan taas yksi silmukka ja nostetaan taas aiemmin neulottu silmukka sen ylitse
Lopuksi lanka solmitaan viimeiseen silmukkaan
Varmistin solmukohdan vielä ompelemalla sen ihan neulan ja langan kanssa.




Solmukohta jää hyvin piiloon frillojen alle




Muita huomioita:
Jos frillalangassasi on solmuja keskellä, ei hätää, jatkat silmukoiden/aukkojen poimimista ihan normaalisti. Solmut jäävät valmiin huivin frillojen väliin piiloon.

Edited 28.12.2011

English instructions
I searched some instructions in English for making a Frilly Scarf and found several great ones. Best one is of course this video found from YouTube, where every step is shown. Check it out :)

More instructions:
* This one have good pictures of each step 


sunnuntai 27. marraskuuta 2011

Tuubihuivi ~ Infinity Scarf

Raumaan suuntautuvalla luistelukilpareissulla istuttiin linja-autossa jokunen tunti, lapsille laitettiin pyörimään elokuva ja itsekin jäin sitä tuijottamaan samalla kutoen mukanani ollutta tuubihuivia.
Vielä on jokunen kerros neulottava, sillä ohjeen mukaan huivin pitäisi olla 130cm pitkä ennenkuin se yhdistetään renkaaksi.
Ohjeen kaivoin netin kätköistä eilen illalla: Titityy Tuubihuivin ohje
Lankana Novitan musta Kide, sen verran jouduin muuttamaan että silmukoita on vain 50 ja puikot ovat 10.
Muutos: Jouduin purkamaan huivin, kun siitä tuli liian leveä. Uuden huivin kudoin 34 silmukalla.

I have no idea what is a real English name for this shawl, but closest one with Finnish version is Tube shawl.
Today I spent several hours at the bus, as we had Ice Skating competition at Rauma. While coming back we watched one cartoon movie and I was knitting this shawl during it.
It is suppose to be about 130cm long, so I still have some serious knitting to do...but so far looks nice with glitter effect.
Pattern:  Titityy Tuubihuivi
Yarn: Novita Kide black
I had to change the pattern a little bit, as I have only 50 loops and size 10 knitting needles.
Edit: I had to redo the shawl, as it was too wide. I made a new one with 34 loops.

Edited 4.2.2012:
English name for this shawl is Infinity Scarf ~ thanks ^KoKo^ for finding the name for me =)



Valmis Tuubihuivi ompelua vailla.
Ready Tubeshawl, only sewing the parts together still needs to be done.

Ja vihdoinkin valmis huivi onnellisen omistajansa käytössä.
And finally the shawl and a happy owner.

lauantai 26. marraskuuta 2011

Alinan luistelupuku ~ Alina's Ice Skating costume

Kun ensimmäisen kerran kuulin Alinan kilpamusiikin, välähti mieleeni kuva uudesta luistelupuvusta. Musiikki on kiinalaistyylinen ja mielessäni näkyvä puku väreiltään kultaa ja punaista.
Löysin vanhasta Suuri Käsityökerho-lehdestä kaavat, joita sitten muokkailin aika paljonkin. Ideana oli saada kultainen "lohikäärme" kiertymään yläosan ja toisen käden ympärille.
Sifonkisen helman sain kihartumaan kun saumurilla päärmätessäni ompelin sinne kalastussiimaa. Alinan omaa ideaa oli kultainen housuosa sekä kultaiset luistinsuojat.
Puku oli kieltämättä monimutkaisin ikinä ompelemani ja vaati aika monta työtuntia ompelemisineen ja purkamisineen, mutta olen todella tyytyväinen lopputulokseen.... kaiken sen vaivan arvoinen.
Ja tyttönen on varsinkin innoissaan uudesta puvusta, jota pääsemme huomenna kokeilemaan ensimmäisen kerran Rauman Aluecup-kisoihin.

When I heard first time the Alina's competition music, a I got a flash onto my mind of her new ice skating dress. The music is chinese style and the dress I imagined in my mind was made of gold and red colors. I found the pattern from old Suuri Käsityö-magazine, which I had to modify quite a bit. My idea was to have a golden "Dragon" around her torso and arm. Curled chiffon hem of the skirt was made by sewing fishing line inside into it. Alina's own idea was the golden pants and golden skate covers.
The dress was the most complicated I have ever made before and took several hours to finalize. I had to sew and tear down it several times, but I'm really happy for the result... it was totally worth it.
And Alina is specially happy about her new dress, which she is going to wear the first time at tomorrow in the Rauma AlueCup Ice Skating competition.    






Hattuja ja Huiveja ~ Hats and Shawls

Lauantai/Saturday 26.11.2011

Viimeisimmän ompeluprojektin tulokset vihdoinkin kuvina. Tein fleecestä hatut ja huivit kaikille kolmelle tytölle. Kukin sai valita värin, kuvan ja koristeet itse. Kummasti ne lempivärit ja -asiat vaan näkyvät näissäkin tekeleissä. Paras palkkio tehdystä työstä oli ilo mikä loisti tyttöjen ilmeistä kun vihdoinkin saivat valmiit tekeleet käyttöönsä.

Result of my latest sewing project finally with pictures. I made hats and shawls to my girls from Polar Fleece-material. Each one of them had a chance to select the color, picture and decorations by themselves. Funny how their favorite colors and topics are also visible in these items.
The best reward was to see the happiness at their faces when they got hats and shawls for use.

Material: Polar Fleece

tiistai 11. lokakuuta 2011

Zebra-costum for Selma / Seepra-asu Selmalle

Every Autum Ice Skating school has a costume party and this year Selma wanted to dress-up as a Zebra...a very big surprise...
This meant that I had to figure out how to create Zebra head from her helmet, as it is mandatory to wear safety helmet during the Ice Skating school. It took some time for planning and some time for accomplishing the task... and it took some amount of double-sided tape!
After I covered the helmet with the zebra fabric, I saw ears and mane into it. Mane from the black fleece fabric and ears of course from the zebra fabric. Ears were filled with a padding.
She already had a shirt and trousers, so only thing what was still needed was a tail. Luckily tail is easy to make and voila... whole costume was finally ready.

Here she is happily posing with her new Zebra Ice Skating costume :)

Joka syksy luistelukoulussa on naamiaistapahtuma ja tänä vuonna Selma halusi pukeutua Seepraksi... olipa suuri yllätys...
Tämä tarkoitti sitä että piti jollain tavalla kehittää luistelukypärästä seepranpää, koska luistelukoulussa on pakko pitää kypärää päässä turvallisuussyistä. Vähän aikaa kului suunnitteluun ja sen jälkeen olikin aika toteuttaa suunnitelma. Ja siihen kului jokunen pätkä kaksipuolista teippiä!
Kypärän kun sain peitettyä seeprakankaalla, ompelin siihen vielä harjan ja korvat. Harjaan käytin mustaa fleeceä ja korvat tietysti seeprakangasta. Korvien sisälle ompelin vanua että pysyvät pystyssä.
Selmalla oli jo paita ja housut, joten ainoastaan häntä puuttui. Sen ompeleminen oli onneksi helppoa puuhaa ja voila... koko asu olikin sitten valmis.

Tässä muutama kuva jossa Selma onnellisena poseeraa uudessa Seepra luisteluasussaan :)

perjantai 26. elokuuta 2011

Bannerghatta National Park, Bangalore, India 16.7.2011

Bannerghatta National Park

http://flickrhivemind.net/Tags/bannerghatta/Interesting
http://www.karnataka.com/tourism/bangalore/bannerghata.html

Early morning wake up – in the weekend... maybe not the best idea, but we had a really good reason for it. It was time to start our trip to Bannerghatta National Park.
At the hotel lobby they have Ganesha statue, every day it is decorated with colorful shawl and flowers. Today the color was yellow.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ganesha


Finally at the Bannerghatta, we bought tickets to Safari ride with a bus and to the Zoo afterwards.
Those safari busses are cool... there are metal nets covering the windows and only small holes where people were able to take photos of the animals. It felt like we were inside the moving gage and animals were roaming free around us.
We got the best seats... of course... in the front of the bus, with a good view to animals and great opportunity to capture those with camera. First we went to the Herbivores section. First area was habitat by Spotted deers (Chital), Sambar deers and a Gaur.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chital
http://en.wikipedia.org/wiki/Sambar_(deer)
http://en.wikipedia.org/wiki/Gaur


In the next area the bus suddenly stopped, there was a huge number of bears sitting and lying in the middle of the road. And they were not interested about moving from their positions at all :)
We were able to continue our trip only after the bus driver almost pushed some of the bears out of the road with the bus. It was hilarious... they moved so lazily, without no hurry, almost like announcing: You came to see us, so here we are.


Finally it was time to go to Tiger's area, which was the place I was really waiting for to visit.
The white tiger is my spirit animal and I still can remember the first time I saw them alive in this same place couple of years ago.
This time we first saw couple of original tigers, who were fooling around... eating grass, jumping here and there, one even went to get some scratch from the zoo worker... like a big household cat :)
We did also see white tigers, but only one was roaming free in the safari area, others were on the cage near the entrance of the Tiger cage. So I didn't got any good photos of them... :(



Poem about the white tiger from one page, where is more information about the spirit animals.

With Power and Strength, you glide through the night,
silent as the mist that evaporates with
the first rays of morning light 

Eyes, glowing with a blue fire that reflect both water and sky,
you stare deeply into the Soul, leaving nothing unknown,
for all is revealed before your penetrating gaze 

Last stop in the safari tour was the lions. And there were a lot of them...they have been fed just recently said the guide and were in a really playful mood. Youngsters were chasing and whacking each others with their paws.


The bus arrived to the front gate of a butterfly park and we stepped out there. Last time I didn't visit this place at all, because I had so little time, but now we have arranged whole day for this zoo trip and had enough time to go every place. And let me tell you... this place is really worth to see... so amazing butterflies flying around in the gigantic greenhouse full of beautiful plants and flowers. The guide inside helped us by pointing out butterflies, from which to take photos.







The guide also took us to a special tour to Butterfly nursery, where they are raising the new butterflies, we saw breeding center, caterpillars etc. There was a couple of children with their mom and those children followed us around and in the end spent some time with us in the room, where caterpillars were taken care. They were talking to us in Hindi and we answered in English... neither understood what others were saying but we have a great time!
The guide put one of the caterpillar on top of my friends nose...and she was just saying: 'take it away... take it away...take it away... '
I also got some caterpillars to my hand... and oh my...they tickled a lot.



In the end of the trip we spent some hours in the zoo, seeing snakes, turtles, zebra, elephant, porcupines, birds and the most special one: White peacocks.
I didn't even know earlier that white peacocks are existing. There was also a possibility to go an elephant ride and get a pat from elephant's trunk... of course if you paid some money for it. There was this very cute baby elephant, which was running around and I managed to capture some great photos from him.  


 







There was free monkeys all around the zoo and some of them were really posing while people were taking photos of them. One little girl was staring at us a lot, when my friend waved at her, she got scared and run to her mom. Yeah... we do look so scary... lolz.
Everything great ends at some time, also our trip, so we returned to the hotel, tired but happy. It was a great trip :)